http:/www.subs.unacs.bg/
превод : thedarklady редакция : adrean
Възможно е.
Махай се от тук.
Защо? Повечето жени понякога симулират.
Ами, те не са симулирали с мен.
О, вярно. Забравих, че си мъж.
Не мислиш ли, че мога да усетя разликата.
Хей, добре ли си?
Да!Да!Да!
Да, точно там.
Искам от това,което тя получи. Всички ще отидем в ада.
Заклевам се пред Аполон-лечителя,пред Хигия и Панация... и взимам за свидетели всички богове и богини...
че ще предписвам правилните диагнози за доброто на моите пациенти,в
отговор на моето умение и провосъдие и никога да не ги наранявам.
Хипократовата клетва
Чукай ме, моля те.
Лоша си, но ще закъснея за полета ми.
Не ме интересува.
Не мога да не те виждам 3 месеца. Не се дръж като дете.
Обичам те. -Внимавай. Може да се оженя за теб и да съсипя живота ти.
Струва си.
Всичко е наред,върви и бъди с твоите...
...мъртви хора, д-ре.
Изследвайки как са умрели, може да помогне на други хора.
Ръката ти е толкова студена.
Времето ще премине бързо, нали?
Вече ми липсваш.
Обичам те. И аз теб.
ПАТОЛОГИЯ
Столичен Университетски Медицински Център
Т... Тед Грей?
Бен Стравински. Аз съм Бен Стравински.
Ти ще ми покажеш мястото. Тед Грей не мога да дочакам.
Тук сме.
Това е моргата в окръга. Истински банани.
Имал си много необясними... ех.
Престъпления поради необясними причини извън града. Защо дойде тук?
Като местен имаш достъп навсякъде.
Много добре. Това е залата за патология № 1.
Напоследък нямаше много работа, но празниците наближават, така че ще се подобри.
Определени хора от тук не могат да бъдат по-дразнещи.
Някакъв проблем?
Не. Какво?
Някои от тези типове миналата година решиха...
...че могат да бъдат богове на това място.
Имаш ли приятелка?
Като патолози ще изучавате природата на болестите и причините за тях...
...техните процеси на развитие и резултатите.
Но далеч от това, обичам да мисля, че патологията е прозореца към Господ.
Може да се каже...
...че патологията е науката за човешките неща, но без душата разбира се.
Но в тази област патологията е позната единствено като съдия.
В която се потапяме и това означава да бъдеш безчовечен.
Виждате перверзията...
...корупцията на месото при всички му обстоятелства на неестественото.
...заради насилието, токсините, лудостта.
После винаги се връщаме назад, винаги...
...за да определим истинската причина за смъртта.
Д-р Морис.
О,ти си...
Д-р Стравински искам да намерите Джейк Гейлоу.
Кажи му, че искам да го видя възможно най-скоро.
Да, г-не.
Какво удоволствие. Чувал съм много хубави неща за теб.
Как беше в Африка?
Беше предизвикателство и благородно несъмненно.
Една много привелигирована година. Без съмнение.
Тази сутрин говорих с бъдещия ти тъст. Много е горд с теб.
И Гуендолин...
...имаше ли шанса да я видиш откакто си пристигнал?
За малко. Колко жалко.
Познавам това момиче откакто и махнаха скобите.
Превърнала се е в страхотна жена.
Ти си страшно привелигирован и разбира се с голям талант.
Д-р Морис.
Д-р Гелоу.
Искам да се запознаете с д-р Грей. Здравейте, д-р Грей.
Тед е бил най-добрият от класа си в Харвард.
18 седмици в Ню Йорк,в болницата Bellview. О, като пациент?
Преди да бъде приет в Африка последните 4 месеца е бил в програмата на UNICEF.
Едно състрадателно сърце, отворих няколко такива в средата на тази сутрин.
Джейк е младата звезда в резиденцията.
Той сам самичък разреши убийствата в семейство Хордън.
Ако не беше учебната му практика, ФБР все още щяха да работят по случая.
По дяволите.
Очаквам вие двамата да се разбирате добре.
Добре, д-ре. Това е един прост случай на дефект на бъбрека.
Кръв в урината,подуване.
Вижте кожата му като кашкавал "cheddar" е.
Извинете, може ли да се намеся ?
В медицинският картон на детето трябва да напишем... че е умряло по време на състояние на ипоксия...
...атака на астмата. Свежо, направо от книгите за медицина
но изглежда,че отговорът за това дете...
...което е на 11 години, с наднормено тегло...
...в последния доклад Даниел казва, че са го усмивали в училище заради теглото му.
Теглото е започнало да печели, когато е започнал да взима медикаменти...
за пациенти с остра астма.
Не сте уточнили, че няма следи от стероиди в кръвта или пикочния мехур.
Бля,бля,бля... Има ли някакъв проблем?
Моля д-ре, продължете. Престанал е да взима стероиди...
и в неговия ум злоупотребата, която е претърпял заради съучениците си, поради това че е бил дебел...
...е било е по-лошо отколкото самата астма.
Накрая когато е правил посещението в зоопарка е умрял от остра атака.
Не можеш да пренебрегнеш психологията за да направиш диагнозата.
Тед Грей! Хоум Рън, нема спор, било е остра астма.
Ух... не, мисля че е съсиран сопол.
Умрял от сопол.
Извинявай приятел, не те видях.
Попита дали има някакъв проблем. Да, има. Не те харесваме.
Това не е проблем.
Да, запознах се с д-р Морис днес.
Мисля, че типът е влюбен в теб...
...или в мен.
Не мога да бъда сигурен.
Да, много съм развълнуван. Мястото е страхотно.
Училището е страхотно, всичко е страхотно.
Ти си прекрасна.
Слушай, трябва да ставам след 4 часа, покварваш ме.
Да. И аз те обичам. Довиждане.
Хубаво, съберете се всички.
Искам да се запознаете с приятеля ми Карл.
Здравей Карл! Хей, Карл!
Преди няколко седмици неговите доктори са записали, че Карл...
...е изпитвал чести желания за повръщане...
...неудобство при уриниране, виене на свят... Тъкмо описахте уикенда ми.
Симптомите му се повишили, докато Карл е решил...
Исусе... ти...го уби.
Ох... Ох, Исусе!
Д- р Грей само отряза периметралния път
Прекъсна нервите на Карл с мозъка му, които явно са забравили че е мъртъв.
Една решителна и забавна,но ненужна...
...проба на сръчност... Благодаря ти, младежо.
Д-р Грей... Д-р Грей. Тед.
Тед... Грей. Бен Стравински.
Днес беше невероятно...
Да...
Извинявай. Какво казваше?
Нищо за...
Благодаря. Пази се. Да, разбира се... добре.
Това е както на нас ни харесва да го наричаме стабилна храна.
Ще отворите ли най-накрая тази кутия за торакс?
Защо сме тук?
Защо всички сме тук, вместо да сме навън ?
Защото предпочитаме компанията им, този тип компания. Прав ли съм?
Победители.
Ами, като мисля за тях, там навън...
...в стаите си... на улиците... използвайки публичния транспорт...
...сваляйки порнография... нареждайки жените си по каталози...
...прецаквайки обработената си храна, молейки за милостиня...
...плачат, оплакват се, консумират, съвокупляват се...
...и се умножават... Разболявам се от това.
Това от което се нуждаем братя и сестри е по-малко от тях и повече от това.
Не сте ли съгласен д-р Грей?
Виждам твоята гледна точка. Защо трябва да съм съгласен с теб?
Хубаво... никой не е перфектен.
Дори Вие ли д-р Гелоу?
Ох, Господи! -Момче, не трябва да режеш канала за лайната.
Това може да те убие.
Така или иначе все някога ще си отида, нали?
В такъв случай, защо не дойдеш с нас, ще ходим в "Тринайсетте камъка".
Ох... Дойдоха докторите.
Върви по дяволите. От това боли.
Хубаво... ох не...
За мъртвите. За мъртвите.
Хора нека играем на кажи истината... Въпрос:
Ако можете да убиете някой и да се измъкнете... Кого ще убиете?
Типът, който е изобретил кондомите.
Тоя тип да си го начука.
Грифин... Не знам...
Хайде това е лесен въпрос... Гриф. МОже би теб.
Ох,съжалявам, толкова много ли искаш да ме чукаш?
Само твоя череп.
Вярвай ми д-р Кавенаут, тя не е толкова добра колкото изглежда.
Добре, мен ме интересува какво ще каже д-р Грей.
Да, хайде Теди.
Искате да чуете истината или нещо умно.
Истината. Само нещо умно.
Истината е, че Вие сте пълен ташак...
Хайде... привършвай.
На кого му е нужен мотив ? Само днес Джейк отвори тялото на едно дете на 16 години...
...което са простреляли в корема, защото някой е искал проклетия му Ipod.
Каква причина е това... ние сме животни...
То е в нашата природа - да убиваме, съществено и просто.
До този момент всички вие би трябвало да сте го разбрали.
Разбира се, че сме цивилизовани и общителни, седнали сме да говорим на бира...
но ако действително го направим...
ще се измъкнете ли ?
Да убия някой ? Който е да е ?
Да убиеш някой ? Някой човек ?
Хубаво шоу. Този човек, направо ми легна на сърцето.
Гриф... какво ще кажеш ако вземем по няколко шота.
Задавам си въпроси за теб...
Недей да флиртуваш с Теди, трябва да си ходим рано.
Отиди да играеш с момчетата.
И така, от къде си ?
От къде съм ? Мисля че трябва да прескочим тази част.
Ок.
Пийте. Да се махаме от тук.
Къде отиваме ?
Ох, не, не ние ...
Ние. Ти можеш да се хванеш такси.
Съжалявам приятел.
Не тъгувай, вземи си още една бира.
Утре вечер, само ти и аз. Така ли? Да правим какво?
Нищо толкова емоционално.
Джейк, внимавай! Иеее.
Какво по...?
Беше на проклетия ми път.
Здравей ? Свърши.
Ела искам да ти покажа нещо.
Тръгни бе ! Шшттт.
Колко ? Колко виждаш?
Виж, братко тук има 80 долара.
Стига сме стоели и говорили. Да.
Гледай къде стъпваш.
Хей, как е тревата?
Нервен ли си?
Не, но мисля че се пикая в панталоните.
Сигурен ли си за това?
Здравей, хлапак. Мамка му, това реално ли е ?
Хей, секси.
Мамка му.
Само едно просвещение д-р Грей защо мразя живите.
Това е много прецакано. Мислиш ли?
Хайде да се махаме от тук.
Сигурен ли си ?Тоест, вече платихме... Ок, да вървим.
Искам всички да работят с мен по това.
Извинявай.
Миришеш на кенеф.
Д-р Бентууд, можете ли да махнете...
...Харпър Джонсън, 40 годишен,...
осъден за убийство, пуснат под гаранция. Намерен е .....
Трябва да изляза навън.
Забравихте да използвате тоалетната ли д-р Грей?
Всички проби на кръвтта са отрицателни.
Добре. Имаме 4 сценария. Трябва да разберем какво е станало.
Искаш ли да започнеш първи? Разбира се.
Бил е намушкан, няколко пъти.
Човекът се е борил и са го простреляли зад главата.
Причината за смъртта е рана от куршум в мозъка.
Липсата на кръв в главата, цветът на гръдния кош и вратът казват обратното...
Загубил е много кръв за да оцелее до момента, в който са го простреляли в главата.
Аз мисля,че е била някоя банда.
Гледали са го, докато умира и са го простреляли. Така мисля, че е станало.
Обезкървяване на раните от ножа.
Добре,нека обсъдим раната от лявата страна на главата.
Някаква информация за тази рана?
Това е резултат от изстрела в главата. Не мисля така.
Не намирате никаква информация след рана като тази.
Очевидно личността е била ударена от лявата страна на главата с бухалка или ритник...
...или силен юмрук.
...образувал се е хематом в дясната издутина на мозъка заради движението на черепа.
Това може да се е случило в началото на конфронтацията.
Най-много ме притеснява обезцветяването.
Теста на кръвта е отрицателен.
Разтвор от калиев цианид, не би оставил следи в кръвта
или в тъканите на вътрешните органи и е неоткриваем чрез стандартните проби.
Освен това петната по дрехите на Харпър са 70% плазма.
По-голямата част от кръвтта е започнала да се съсира преди обезкървяването.
Така че дали е движено или не,
По-голямата част от кръвтта е в тялото.
Аз казвам да направим един Post Mortem в седма лаборатория.
на органите му, за да видим нивото на калий.
Мислиш че е бил отровен?
От 6 до 7 часа преди да бъде ударен и изстрела се е появил малко по-късно.
Всъщност забелязахте ли, че е имало барут в раните му от кама? Никой ли не забеляза това?
Съгласен съм с Тед.
Виждат се признаци на трупно вкочанясване във външните рани.
Възможно е отровата да е инжектирана направо в сърцето му.
Или белите дробове... допустимо е да е използвал по-малко разтвор.
Това допуска,че е неоткриваем, докато си свърши работата.
Нека да обмисля това: предполагате че...
...човекът е бил отровен с калиев цинид.
Убиецът е изчакал 7 часа и после го е намушкал 18 пъти...
...и накрая го е прострелял зад главата?
Знам, че е неправдоподобно. Меко казано.
Независимо от това ще го изследваме. Ще приготвя седма лаборатория и ще се съберем.
Госпожи и господа...
Добра работа. Може да стане нещо тук.
Ей, довечера ела тук в 21:00.
Наистина имаш дарба Тед.
Какво ще ме наръгаш ли ?
Да вървим.
Закъсня.
Тук ли водиш всичките си срещи ?
Не това крило отпреди 100 години. Неизползваемо е.
Е, впечатли ме...
Ти си го убил.
Може би.
Въпросът е как.
Какво е това ?Игра ли ? Точно така, игра е.
По дяволите, не мога да повярвам на това.
Хайде, преживей го. Да го преживея ?
Има 6,5 милиона хора в този град, така че Тед повярвай ми на никого няма да му липсва този задник.
Наистина?
Можеше и да не идваш.
Нали ?
Да, той не беше точно бойскаут... Това ли искаш да кажа ?
Не точно бойскаут Тед... Дразнеше всички.
Това беше баба му между другото.
Но всъщност ?Кой се нуждае от причина ?
Ние сме животни...
...в природата ни е да убиваме.
Помниш ли ?
Защо правиш това ?
Не знам Тед... Предполагах, че интелектуалната заплаха ще те заинтригува.
Сгреших ли ? Не. Намирам се наистина шибано заинтригуван ...
Добре. Така... Какво е твоята теория ?
Продължавам да мисля същото.
Калиев цинид ?
Какво ? Сериен убиец ли си ?
Очевидно съм те подценил жестоко.
Може би трябва да си ходиш преди другите да са дошли.
Другите ?
Сериозно, приятел. Махай се оттук.
Как знаеш, че няма да кажа нищо?
Защото случайно има толкова много неща,които съществуват... които те намесват в престъплението и часа на смъртта.
Знам, защото го поставих там.
Мога да докажа с математическа точност, че ти си го извършил.
Но няма да има голямо значение ако си човекът, който мисля че си.
Няма да разкажеш нищо, защото това означава че играта ще приключи...
И ти никога няма да спечелиш.
Имаме резултатите на черния мъж. Отрицателни.
Чух. Много съжалявам, сър.
О,не. Случва се от време на време.
Интересна теория. Благодаря. Продължавай.
Теди! Какво правиш тук ?
Не е било калиев цинид...
Било е диазотен оксид...
Донесъл си му бутилка. Подарък.
Разделил си с него алкохола, но не си изпил твоята част...
Смесил си диазотен оксид с алкохол. Вероятно алкохол с нещо на вкус...
...за да се прикрие горчивия вкус...
Не си изпозвал игла, защото е било опасно, понеже всеки новак би потърсил дупката...
Нарязал си го докато е бил жив, но в безсъзнание...
...така че е нямало борба.
Качил си го в камиона и си го завел на 4 алея...
...и си го прострелял в главата.
Извратено копеле... Добър си.
Ей, ако искаш да играеш донеси нещо на масата.
Разбра ли?
Джейк разказа ли ти за играта?
Всичко е наред. Можеш да го кажеш.
Влизаш ли ?
Не знам.
Знаеш, че трябва да постъпиш правилно. Да.
Схващам идеята.
Това е интересен случай.
Загуба на MCU.
Копелето застрелва жена си и двете си деца и после се застрелва в устата.
Още два в корема и още не е умрял...
Сложи му двойна доза морфин. Ще се върна по-късно да го проверя.
Здравеняк.
Изпитва много болка, но искам да му дръпна жиците, за да усети ....
Боже Господи! Спри автобуса. Нуждаем се от лекар.
Има ли някой тук, който да е лекар?
Теди?
Хей, скъпа.
Добре ли си?
Да, чудесно съм. Добре съм.
Получи ли съобщението?
Звучеше като някой друг.
Както и да е. Липсвам ли ти ?
Разбира се.
Как върви работата?
Всъщност това е едно от нещата, за които искам да поговорим.
Следващият уикенд няма да идвам.
Мамка му.
Съжалявам.
Имаше едно дете и...
Разбирам.
Не се цупи, че едвам се сдържам да не заплача по средата на улицата.
Може би трябва да изчакаме още...
Скоро е Денят за благодарността. Найстина ?
Родителите ми очакват да отидем у тях.
Разбира се.
Сигурен ли си, че всичко е наред, защото още не е късно да си промениш решението.
Прекалено късно е.
Как така?
Родителите ти са страхотни.
Там е прекрасно. Ще имаме задната къща за нас, нали?
Мда.
Не мога да дочакам.
Ще ти звънна утре.
Обичам те. И аз теб.
Знам точно какво си мислиш.
Мислиш, че се чувстваш виновен, но не е това. Това не е вина.
Има само страх, да не те хванат.
На следващия ден, страхът все още е пресен...
...мозъкът ти е болен и усукан, всички знаят за твоята параноя, глупако. Можеш да загубиш всичко.
Иска ти се да повърнеш, но нямаш нищо в стомаха.
Тази вечер няма да можеш да заспиш.
Ще достигаш дъното, ще гледаш телевизия. Ще търсиш новини за теб, но няма да намериш нищо...
Утре сутринта когато се събудиш света ще си бъде същият, нищо няма да се е променило.
Страхът ще започне да си ходи и след няколко дни...
ще си дадеш сметка, че никой не знае нищо.
И цялото това извратено нещо, което е било важно за теб и те е накарало да побегнеш...
По някакъв начин...
...се е изплъзнало без света да забележи...
И тогава...
Ще бъдеш нов мъж.
Този чаршаф ..
В който едно време е замислял мечтите си...
...се разпростял толкова много, че сега покрива лицето му...
Ако възбудените и крака изпъкват, ще покажат колко студена е тя...
...и глупава.
Нека оставим лампата да ни показва.
Единственият император е императорът на сладоледа.
Как го направи ?
После...
Добре дошъл.
Знаех си, че си го имал вътре в теб...
Какво съм имал в мен ?
Хайде, той щеше да умре при всички положения.
Да, при всички положения ние всички умираме.
Да ти го начукам.
И кой е той?
Женен е за приятелката си от училището.
Създал е семейство...
Не са издържали много заедно.
Тя го оставила и взела децата. Бизнесът му банкрутирал...
...изхарчила е повечето от парите му.
Защо го е напуснала?
Момичето от училището? Да.
Забравих да го спомена. Той си пада по малки момичета...
...в най-лошият начин... не можеш да повярваш какво им прави...
...трябваше да го хвърлят в затвора, но...
Знаеш как е, за всички е по-лесно да не казваме нищо...
Как знаеш всичко това?
Защото никога не ще забравиш първия си път.
Той е баща ми.
Искам да ми помогнеш.
Защото е мой ред в играта.
Не прилича на твоя тип. Не?
Всъщност, не взима наградата за загубена кауза .
Е имал е някои проблеми с алкохола и цигарите.
Нямаме ли ги всички?
Но като гледам е в добро здраве за човек на неговите години.
Беше докато ти пристигна.
Не може ли да се държиш по-гадно в този момент.
Питам се какво те мотивира?
Това е все едно са му ритнали белите дробове срещу някоя сграда.
Независимо от това останалите му органи са незасегнати.
Кандидат за даряване на органи.
Няма признаци за асфиксия. Той не е такъв.
Как може да си толкова сигурен?
Защото знам как изглежда асфикскията, идиот такъв. И не превръщай белите му дробове в желатин.
Не...
Мислех си за нещо като измръзване.
Шегуваш се!
Епидермисът е здрав... С изключение на някои рани от слънцето.
Предлагаш Жулиет да го е затворила в хладилната камера ли ?
Защото не го виждам така.
Не го виждаш... Ама, аз го виждам много ясно.
Това е невероятно!
Това наистина ли е лечебна марихуана ? Безплатна ?
Добре, трябва ми една.
Доказано е, че облекчава болката.
Защо някой трябваше да страда, нали Теди?
Казваш истината.
Това е гаджето ти, нали?
Още веднъж, на какво се посвещаваш?
Главен стажант.
Значи можеш да ми предпишеш тази гадост легално?
Да, така е. Легално, легално.
Къде трябва да подпиша ?
По-добре да пробваш първо това. Не думай!
Имаш рецепта и за това също ?
Първо ти.
Благодаря.
Да изучаваш медицина си има своите предимства.
Течен азот.
Смесица от CFC и азот.
Умрял е от асфиксия.
Не е могъл да абсорбира кислорода.
Най-голямата мистерия тук е как Бет,
Успя да накара 100 килограмов човек,
да погълне една консерва с въздух при -70 градуса C.
Сам самичка.
Тя е очарователна жена.
Истина е, може да убеди почти всеки, които си поиска.
Да направи каквото тя иска.
Знаете ли, почти виждам приликата между двама ВИ.
Но може би е заради температурата.
Въпрос...
Играеше ли честно ?
Съществува ли нещо като това ?
Не.
Не искаше ли да знаеш кой е най-добрия ?
Не си ли любопитен?
Беше много хитро снощи. Незнам за какво говориш.
Ох, хайде.
Не очакваш, да повярвам, че нашата малка
Жулиет го е направила самичка, нали ?
Знам как работи.
Не знам, може би има в повече отколкото си мислиш.
Мхм.. не го вярвам. Но може би има в повече в теб.
В мен?
Аз съм отворена книга Джейк.
Безценен...
Ще се видим после д-р Грей.
Ох, Теди...
...не ти е разказала за случката,
Как баща и я е насилвал като малка, нали ?
Ох, какво въображение...
Баща и е жив и здрав.
Миналия месец я посети...
Работи в една луксозна и доходна банка.
Трябва да кажа, че е страхотен тип...
...страхотен тип.
Хей... какво...
Кой беше той?
Кой беше?!
Всеки.
Не... се ебавай... с мен.
Доктори...
Да хвърлим един поглед отвътре.
Хапче от цианова сол.
Харесва ми тази група.
Благодаря много.
Благодаря.
Искаш ли цигара?
Когато прави инхалация активира изпаренията.
Ох, великолепно!
И беше великолепно!
От уволнение... прехвърлен. Умрял.
С много урина се занимаваш напоследък ...идеално.
Опа, моя грешка. Извинявай!
Намерил си друг пациент...
...и си разменил кръвтта му с на Джон Доу.
Прав ли съм?
Майната ти.
Д- р Грей!
Господине.
Има ли нещо, което да искаш да ми разкажеш?
Струва ми се, че не ви разбирам.
Без съмнение.
Виж, работата ти тук беше повече от образцова.
Но, ме притеснява... Благодаря ви, господине.
Притесняват ме страничните ти дейности.
Извинете ?
Хайде.
Очевидно е какво използваш...
...можеш да експериментираш от време на време.
Тоест, Господ знае какво съм пробвал и аз .
Трябва да знаеш, че аз ще те наставлявам.
Много Ви благодаря, господине.
Без съмнение.
Какво ще правиш за празниците?
Всъщност планирам да ги прекарам със семейството на Гуен.
Това е добре...
Това е шанс да повдигнеш отново въпроса за твоите приоритети.
Да, господине.
И ще ти послужи да си малко време далеч от д- р Гелоу.
Ще го направя.
Виж...
...знам, че вече имаш всичко .
Пари... и семейство ...
... путка ...
Ще бъде наистина жалко, ако разрушиш всичко това.
Господине.
Какво става с Морис?
Самота.
Ела, да се махаме от тук и да си вземем по една бира.
- Ало... Аз съм. Как си? Здравей.
Ох, Господи!
Какво правиш тук? Отиваш ли някъде?
Казах ти вече. Отивам извън града за празниците.
Разбира се...
...годеницата ти.
В такъв случай, ще спреш ли с всичко това?
Защо да не го направя ?
Какво има между теб и Джейк, нямате ли някаква уговорка?
Никой не принадлежи на никой...
Хей. Здравей...
Лиспвах ли ти ? Разбира се... незнам какво щях да правя без теб.
Виж се...
Бебчо, работиш много.
Не, добре съм.
Сега всичко е наред.
Така .......
Казват ми, че си много добър в резиденцията.
Натрупах опит.
Куентин Морис е добър човек.
Никога не съм харесвал този палячо.
Говори хубави неща за Вас.
Разбира се, кой ли не би ...
Виж, между другото тази програма за момента е най-доброто за теб.
Да работиш като съдебен лекар в столицата...
...няма нищо по-добро.
Слушай ме...
Тази работа ще я получиш, независимо дали ще се ожениш за дъщеря ми или не.
Надявам се, че го знаеш. Благодаря.
Е, как беше в Африка?
Наслади ли се на лова? Ловуване...
Бих казал, че ловуването в града е много по-добър.
Това е моето момче... мисля.
Тате. Здравей, скъпа.
Ще ти открадна годеника ми .
Имам подарък за теб, аванс преди Коледа.
Не ми ли го даде вече?
Не...
По-добър е...
Невъзможно.
Ще се върна с теб.
Не след два месеца, а сега.
Ще си завърша цялата работа и после мога да се върна и да си взема изпита.
Става ли ?
Сигурна ли си? Да...
Изглежда ми невероятно.
Не възразяваш, така ли ?
Уоу... Виж това място.
Ако знаех, че ще идваш щях да почистя малко.
Скъпи, перфектно е.
- Какво ще носиш довечера ?
Гуен ?
Какво по дяволите е това?
Не се побърквай.
Пазя го за друг човек. Един местен.
Иска да го откаже и аз му помагам.
Един местен ? Скъпа, мислиш ли че изглеждам като пристрастена?
Защо не го изхвърлиш? Защото излезнах бързо за да те видя.
Ако се нуждаеш от помощ...
...сега е моментът да го кажеш.
Съжалявам, че трябваше да видиш това.
Това... не е мое.
Виж... Обичам те.
И аз теб. Хей, погледни ме...
...знам, че това не е светът, с който сме свикнали.
Ако ще ходим на това празнество трябва да се приготвим.
Хей, Бен... как си ?
Искам да ти представя годеницата ми Гуен. Уоу, единствената .
За мен е удоволствие, чувал съм много за теб.
Ох... аз също се радвам да се запозная с теб Бен.
Страшен е нали? Да, сладур е .
Това е Дона. Здравей.
Здравей, Дона... Много ми харесва роклята ти.
О, виж това...
Щедрият син се завърна.
Ок, ок сега можем да си ходим. Всичко е наред.
Стравински, ти... малък глупак.
Гуен искам да се запознаеш с няколко мой приятели лекари.
Това са д-р Джейк Гелоу и д-р Жулиет Бат. Гуен Уилямсън.
Здравейте!
Тед разказа ли ти за всички хора, които е убил?
Да, чух че ги режел много добре.
Да, учи се. Да, учи се.
Практиката те кара да се усъвършенстваш. Изумителното при бизнеса с мъртвите...
Никога не свършват клиентите. Да, Гуен, точно така.
Един благословен имунитет, който носи цикъла на живота.
Знаеш ли, хората продължават да умират и умират.
Може ли да позатегна това малко, а тигре.
Учителка ли си?
Не, през февруари ще бъда адвокат...
Уоу, впечатляващо.
Все още не си убил нито един адвокат, нали Тед?
Незнам, убил съм толкова много, че е трудно да им следя дирята.
Аз замалко да завършва за адвокат. О, това е ужасно, може би щяхме да бъдем съквартирантки.
Ако ме извините, ще отида да поздравя г-н Морис за малко.
О, разбира се, трябва да си прекарате хубаво. Все пак това е празненство.
Ще отидем на масата, да си нарежем пържолата.
Съжалявам за това.
Това ли е той?
Много се прозорлива, адвокатке.
Обичам те.
Д-р Морис.
Здравей.
Уоу, колко сексапилна ... искам да кажа очарователна.
Шегуваш ли се?
Не ме докосвай! Или какво?
Ще го чукаш ли тоя, искаш да го чукаш ли, хайде върви...
Ей, имаме си шибана курва.
Виж иди и го чукай, но помни че те притежавам.
Не ме притежаваш.
О, разбира се, че те!
Заеби......
По дяволите, трябва да вдигна.
Да?
Изчакай ме там, ок. Идвам веднага. Трябва да изляза.
Той е нали ?
Съжалявам.
Знам...
Внимавай.
Теди, момчето ми.
Здравей Джейк.
Ох... мамка му !
Къде са другите?
Онези психопати ли, майната им!
Какво се е случило тука?
Ами, имахме едно просто споразумение Теди... Дадох им пари и получих стоката, за която си платих.
Ах! Също ме и наръгаха...
Добре, че си лекар.
Трябва да изчистим това. Да го изчистим ?
Какво... това... искаш да почистим... така!
- Губим я д-р Гелоу.
Губим я ? Теди...
...Теди, тъкмо я намерих.
Това е... то.
Опа, кой е този? Ти си.
Това съм аз... ти си... аз,ти... аз... ти... аз,аз.
Ти си извратен убиец!
Ти си шибан враг.
Ти... Ти... шибано златно момче.
Докато аз съм тук с тези отвратителни курви.
Тя не те познава.
Аз те познавам.
Какво стана с играта?
Какво за нея?
- Заради това ли ми се обади? Хайде да играем.
Всичко е тук.
Заради мехурчетата в устата и предполагам, че не е умряла заради липса на кръв.
Умряла е от задушаване.
По-точно... удавила се е в собствената си кръв.
Казвам, че тази си я ударил с онази тръба.
Предполагам,че си и създал фатален аневризъм.
Разбира се, че трябва да и отворя главата за да съм сигурен.
- Какво и има на следващата?
- Вероятно си и извадил вътрешностите докато е било още жива.
Има кръв на дясната си ръка и китката и е счупена...
Така че вече знам кой те е намушкал.
Браво!
Трудно ми е да видя кой е гения тук.
Затрудняваш ли се ?
Трудно ли ти е?
Съсипа емоцията.
- Хайде в пещта.
Хей.
Какво по дяволите правиш тук?
Липсваше ми.
Знаеш ли с кого бях?
С Джейк в подземието...
...кълна се, че уби три жени.
Вече не искам нищо с Джейк.
Мисля, че трябва да си ходиш.
Съжалявам... съжалявам.
Годеницата ти е много хубава.
Трябва да си много щастлив.
Това беше взето директно от центъра на каналите на семенната течност...
Узрялата сперма ни показва определени знаци...
...от една структурна ненормалност.
Д-р Гелоу. Може ли, за момент ?
Несъмнено д-р Грей... извинете.
До гуша ми дойде. Навън съм.
Думите, които казваш са много опасни.
Трябва да си по-внимателен.
Никой не излиза. Не бъди толкова драматичен.
Не е като че ли мога да кажа на някой.
Толкова съм потънал с вас.
Да така е Тед.
Аз съм с годеницата си... Ох,да годеницата ти... Гуен?
Ей, някой ден може би трябва да слезе тука някоя вечер.....
По-добре ако не споменаваш името и отново...
Извинявай... просто...
...снощи ме хвана неподготвен.
Да... Беше лудост нали? Да!
Тогава всичко е наред?
Да... всичко е наред.
Хей,утре вечерта имаме събиране.
Утре? Да.
Какво, зает ли си?
Добре, защото... не искаш да изпуснеш това.
Ще трябва да отида за няколко часа.
Знам, но... трябва.
Не трябва.
Това ще бъде за последен път, ок ? Обещавам.
Вярвам ти.
Най-накрая дойде.
Тази вечер сме малко хора.
Тя е с него.
Не.
Не вярвам.
Мисля, че е време да унищожим този чикиджия.
Съгласен съм. И нея.
Разбира се, че и неяа.
Щом всички сме съгласни, нека оставим лампата да ни осветява.
Какво по дяволите? Какво по дяволите?
Всичко е наред, да го направим.
Доктори, да хвърлим един поглед отвътре.
Ох, сега схванах .
Какво се е случило? Ох, за Бога не знаеш ли?
Да знам какво?
Снощи тук е станал пожар, в долната част.
Някои от нашите лекари са мъртви.
Кои?
Жулиет Бат и Грифин Кейвенаут...
...има още две тела, които трябва да бъдат идентифицирани.
Чакай, две тела ли каза?
Неидентифицирани.
Плюс Жулиет Бат и Грифин Кейвенаут... Точно така.
Значи са били четири ?
Да, правилно.
Виж, знам че си разстроен... Ще бъда навън...
По дяволите!
Здравей... Помниш ли ме от празненството?
Вие сте Джейк Гелоу, нали така? Да.
Извинявай, не исках да те уплаша.
Тед вече излезе. Знам.
Тъкмо говорих с инспектор Винсънт от убийства.
Той намира отсъствието на Джейк Гелоу за много подозрително.
Помоли ме да намеря някой, който може да му даде някаква информация.
Защото е един от най-добрите лекари...
...и е извършил такава жестокост.
Не можах да се сетя за никой.
Може ли да се сетите за някой, докторе ?
В главата ми изникват няколко имена...
...но тъй като всички умряха в пожара...
...подозирам, че са безполезни.
Колкото до Гуендолин...
Не мога да ти опиша как се сринах когато получих новината.
Прибавяйки и това което се случва в болницата става все по-зле.
Знам, че я обичаше много и съжалявам. Благодаря.
Относно причината за смъртта и, не можах да извадя някакъв извод.
Базирам се на първоначални прегледи, но трябва да се направи и пълна аутопсия.
Ще я направя.
Моля ?
Не искам никой друг да я докосва, освен аз.
Трябва да имаш разрешение от родителите и. Вече говорих с тях, дават ми разрешение.
Не го одобрявам. Д-р Морис...
Моля ви да не се намесвате в желанията на родителите и и моите.
Добре, твоя е.
Д-р Грей. Лека вечер. Лека вечер, Дейвид.
Е...
Днес прочетох нещо много изненадващо.
Име на пациентката: Гуендолин Мари Уилямсън...
...28 годишна, кафяви очи, бля-бля-бля...
Аха... тук!
Патолозите определили,че причината за смъртта...
...е поради аритмия на сърцето.
Резултат от падането на двукрилната клапа.
Това са големи глупости. За какво ти пука пък на тебе ?
Защото...
Направих нещо повече от възвишения и ти си единствения ми критик.
Залових се да прочета внимателно доклада ти...
...и моя извод е, че не струваш. Може би и ти също.
Ти знаеш, че този път беше повече от средното ...
...тази беше много малодушна.
Ох, по дяволите!
Тя никога не те познавала наистина, нали така?
Годеницата ми? Да.
Само добрата страна.
Мхм... не го вярвам.
И беше там... малкото войниче...
...движещо се по коридорите...
Мамка му, изпълних ти извратената молба, нали?
Длъжник си ми...
Между другото...
Поздравления за убийствата на всички...
- О, ако е извинение заради това...
- Не, не, не моя е грешката. Трябваше да го предвидя, че идва.
В миналото е... важното Теди
накрая ...
...че аз спечелих.
И как ?
Защото направих една, която ти не можа да разбереш...
Аз печеля.
Харесва ли ти това?
Не мисля.
Аз мисля,обаче ...
Падане на двукрилната клапа... глупости.
Това казах на родителите за да не се безпокоят.
Аха.
Всъщност имам теория. Имаш ли ?
Добре... впечатли ме.
Гуен е направила една голяма грешка,
...когато ти е обърнала гръб и ти си и затворил устата с кърпа напоена с етер.
Внимавал си да не я оставиш да падне в безсъзнание...
...след това...
...си инжектирал калий във вената на ръката...
...за да предпазиш тялото...
преди да напръскаш нитроглицерин в езика и...
...и после си я гледал... докато умира.
Отнело ти е горе-долу 7 минути...
...колкото му трябват на един нормален човек за да заспи.
Тя е чувала всичко, което си и говорил.
И последното, което тя е видяла на този свят...
...е било твоето очарователно лице.
Време ?
6 минути, 30 секунди...
29... 28...
Д-р Стравински...
...да хвърлим един поглед отвътре.
THE END